2009年9月9日，北京人民大会堂3层金色大厅华灯璀璨、气氛热烈，庆祝第25个教师节暨全国教育系统先进集体和先进个人表彰大会在此隆重举行。表彰会上，作为广西高职院校唯一获奖个人的柳州职业技术学院副院长张翔被授予全国优秀教育工作者、全国高校优秀思想政治教育工作者，受到胡锦涛、温家宝、李长春、习近平等党和国家领导人的亲切接见，并作为广西获奖的唯一代表上台领奖！
在23年的教学生涯中，张翔时刻牢记“政治第一，德育为先”，把师德师风建设真正落实在提高教育教学质量上，把关爱学生落实在学生的成长成才上，用满腔热忱培养出一批又一批高素质人才，以强烈的事业心和责任感，以奋发进取的精神和团结协作的精神，感染和带动教职工为学院建设和发展努力。由于成绩突出，她先后获得“全区高校党的建设和思想政治教育先进工作者”、“广西高校第二届教学名师”等多项荣誉，并入选“2007年广西高校优秀人才资助计划”、“2007年度柳州市‘新世纪个十百人才工程’”。
作为学院教学和国家示范院校建设工作的主要负责人之一，张翔始终按照高校领导应具备“政治家、教育家、管理家、社会活动家”素质的高标准要求自己，先后参加国内外进修学习30多次，开设讲座20多场次，并邀请区内外著名职教专家开展专题讲座10多场，举办校本培训20多场，开展各类校内专题研讨、论坛50多场，特别是组织开办的“系主任沙龙”、“骨干教师沙龙”，更是高校系部建设交流学习平台的新创举。如今的柳职院，教职工学习研讨蔚然成风，教师参加教育教学改革已成为一种自觉的行为，实现了教师的专业成长与学院的发展同步协调的目标，为学院的各项建设打下了坚实的基础。
张翔积极探索和创新学院教学管理机制，常常带领教学管理人员和示范建设办的同志穿梭于各系部之间，开展交流和研讨，以一种全新的组织管理模式与系部共同完成各种专项任务，扎实推进国家示范院校建设任务，学院取得了一批国家级和自治区级高水平、标志性教改成果，在广西乃至全国的高职院校都产生了广泛而深刻的影响。
她既是一位敬业务实的管理者，又是一位“科研型”、“学者型”的优秀思想政治工作者，近3年主持参与省级以上科研课题和项目共20项，获广西高等教育自治区级教学成果一等奖1项，广西教育科学优秀成果二等奖1项。先后发表论文17篇，其中12篇获各级奖励，参与出版教材2部、专著1部。她通过对高职教育改革中专业、课程、师资、实训基地建设的研究，促进学院形成了“校企深度交融，工学有机结合”的人才培养模式，并使一批教师职业教育教学能力大为提高，进而成为学院示范建设的中坚力量。
“没有爱心就没有教育，没有爱心就没有成功教育”。她坚持这样的教育理念，一直以关爱的态度教育学生，以“爱教爱生，严谨治教”的人格魅力影响学生。学生们骄傲地说，做张老师的学生，不仅学业上能进步，心灵上也在受着洗礼！
张翔深知，必须加强对学生专业知识、职业技能和求职技能的培养，才能增强思想政治教育工作的时效性、适用性、针对性。她和学院其他领导一道，着力完善学生实践动手能力和可持续发展能力的培养，以培养德才兼备、会做人、会求知、会做事、会创新的高素质高技能人才为标准，深入推进思想政治理论课程改革。同时，将思政课程教学植入校园文化建设中，拓展思政教学空间；将思政课程实践教学环节融入技能训练环节，打破思想实践与技能实训壁垒……经过多渠道、多形式的建设与改革，学院《毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”的重要思想概论》和《思想道德修养与法律基础》两门课程被评为广西高校精品课程。
就业创业教育是大学生思政教育与社会需要的结合点，将创业教育引入思政教育之中，是加强和改进大学生思政教育行之有效的方法。作为《就业与创业》课程教学团队负责人和主讲教师，张翔积极实践“做中学，做中教”教育理念，创建了具有示范推广作用的就业与创业教育模式，建设水平达到国内领先。2007年《就业创业》课程获得国家级精品课程，2008年就业与创业教学团队获得广西高校自治区级教学团队，2009年“就业与创业精品课程的建设改革”获广西高等教育自治区级教学成果一等奖。而以精品课程建设为龙头的就业与创业教育，同时也成为了柳职院实施素质教育的突破口，有效提高了学生的综合素质和就业能力。学院已连续8年获得“自治区广西高校就业工作先进集体”。
由于她坚持高职教育和思政教育两手抓，柳职院在教学改革和思想政治教育方面都取得了骄人成绩，张翔本人亦被聘为广西教育厅高职高专人才培养工作评估委员会委员和广西高校教育教学改革质量工程多个项目评审的专家；参与了2008年自治区人大关于《中华人民共和国职业教育法》执法检查工作和《广西职业教育条例》的起草工作；作为核心成员参加了“中德合作管理培训广西行动学习项目——广西职业教育充分发展研究专题”的研究；在教育厅召开的各类教育工作会议上及中高职院校的教学改革中，多次代表学院做经验介绍和案例推广，充分发挥了柳职院作为国家示范高职的引领和辐射作用，为广西职业教育的发展做出了突出贡献。
23载斗转星移，23年高教生涯，这份信念、这份职责，化作了张翔对学生的满怀挚爱和满腔热忱。她凭着独特风采与人格魅力，激励着学生奋发向上，感染着教师团队开拓进取，以“捧着一颗心来，不带半根草去”的崇高师德，生动地诠释了一名当代高校教育工作者的职责和追求。张翔说，此次被授予全国优秀教育工作者、全国高校优秀思想政治教育工作者光荣称号，将成为她继续为学院的建设和发展努力工作的动力，亦是她再创佳绩的新起点。（文/朱汝群）